The slow pace of AIDS research can be pinned, in no small part, on something akin to the square-peg-round-hole conundrum. The HIV-1 virus won’t replicate in monkey cells, so researchers use a monkey virus — known as SIVmac, or the macaque version of simian immunodeficiency virus — to test pote...